|
日版给三颗星吧，韩国那边也买了，还没有上映，日韩两国都在致敬周杰伦！别说我吹周，华语电影有这种待遇的电影，不超过3部！ 不能说的秘密是21世纪华语电影，在韩国影响力最大的一部，没有之一！ 人家电影审美和艺术审美不会比我们差……而这部电影完全是周杰伦个人艺术的完整体现，自编自导自演自己写配乐：想象力、音乐、价值观……. 周黑可能不知道的一点，周杰伦还导演了100多部M V作品…..抛开音乐方面的成就，在影像方面，也不是某些人能碰瓷的…… 不能说的秘密，在周黑最猖狂的2007-2008年被打分，如果当年公允评价，现在应该分数过了9 |
|
大阪某TJOY 整体感想就是yue |
|
# 26thSIFF-4 烂死了.. 虽然没看过原片但这版拍得也太拙劣了 烂到唯一的亮点只有古川琴音（不过不得不说真的是太幸福的一天.. 她本人怎么能这么这么美丽 美得我心颤💧 |
|
纯粹感情分，无论日韩哪个版本确实都不如【周杰伦】原有版本。因此我才如此希望这部《不能说的秘密》被长久占据“电影艺术霸主”地位的美国好莱坞再翻拍下，也许还能有别开生面的生机，但也许彻底会淹没这个品牌。而且各位明白为何我如此执着于让那位拍过彻头彻尾反华电影的法国极右翼导演-【Jean-Jacques Annaud/让.雅克.阿诺】执导吗？没错，《不能说的秘密》“台湾”本土气息浓郁；而那位导演除了1992年翻拍过【Marguerite Duras/玛格丽特·杜拉斯】的小说《情人》外，在97年还改编了本同为“历史小说”的作品，涉及“西藏”，原作者是个纳粹份子。而当下属于中国最为敏感的地域争端是哪里？是的，就是很多具有“自由主义精神”的诸位热爱的【台湾】。个人如果是个好莱坞制片人，肯定会将周杰伦的《不能说的秘密》拍成97年那部“涉藏”电影的感觉。 |
|
虽然其他方面都不如原版，还好灵魂女主选了琴音来演，感觉换别人还不一定撑得起来，算是这部翻拍唯一做对的事情（喂）。 |
|
#SIFF#整体的观感是中规中矩，但作为喜欢原版电影的人觉得拖沓，以及情感上难以接受。男主不知为何被塑造成这样一个气压很低的状态，之前出挑的音乐，特别是《Secret》这一版改的也平平，很多回忆杀的名场面也显得省略得厉害。最不能接受的是结尾的改编，原版本是推向最高潮并有当年讨论度很高的开放式结局，这一版却是煽情不成甚至引发全场大笑……相较之下古川妹子倒是演出了自己的风格。 | 重看了原版后，觉得原版在清新之上还做出了很出色的悬疑感，另外不只是节奏问题，日版因为情节的省略导致逻辑都没那么通畅了...另外周董的音乐做的真的太好了，一定是后续所有翻拍都难以企及的。 |
|
2024上影节第二部：看完才更懂为什么周杰伦是天才而别人不是。作为音乐电影，日版最大的败笔就是音乐。原版那么好的配乐和钢琴曲为什么不用？情绪渲染大打折扣。结局也令人无语，男主穿越回去就是为了目睹女主死去？ |
|
#2024SIFF#“还未出生的他曾经拯救了我最后的时光”。相较于原版才气外露但形式似MV的表达，日版显然更像是一部完整的电影，也是我心目中除了演员和配乐外最应该呈现出来的版本。整个故事的闭环和人物成长线都完整不少，让纯爱党泪洒现场。不是原创故事实属可惜，原版周杰伦的潇洒和桂纶镁的灵动还有两人的化学反应和故事的一次性都是无法复制的，日版几乎做到了最好的本土改编。但原版拍的压根就不是电影所以难以超越…只能是在某些层面更加成熟和完整，这个选角我get不到📽️ |
|
从深圳来就为看taiga一眼
以前看过周董原版，可能是当年年纪太小，没有看懂，只觉得女主突然消失很奇怪，还变成老奶奶，有点恐怖
这次看这个，整个故事线很清晰，虽然后面解释的部分有点牵强，但起码是看懂了，就煽情而言，台词有点好笑，让人出戏，jbdw可能还没有掌握演爱情戏的技巧还是演舞台剧多了，有时候感觉出戏，还有点浮夸，台词应该也是硬伤，导演说他不明白观众会在一些不该笑的地方笑，可能是翻译成中文过于直白的缘故，在最后雪乃要死的时候，男主来了一句我们回到2023，科技很发达，你可以被救就好笑死了…其余部分是男主太可爱了 |
|
2024 SIFF 01 虹桥艺术中心# 导演能把古川琴音拍的这么土气能不能拉出去枪毙？不是所有的短发女都是桂纶镁……然后这个剧作也有问题，没任何方法释放出演员彼此之间的火花；毫无意义且没有美感的弹钢琴比钢琴情节；删除了父亲线，煽情的结局非常泄气（甚至有点搞笑）。主题曲不好听没有丝毫的记忆点。三位演员是出色的，剧作和执教看不到前作的尾灯。 |
|
没想到比起原版我先看了这部。古川琴音太可爱了呜呜呜呜呜呜🥹可能因为坐得太靠前了我居然还和京本大我对视了！ |
|
哇哦～竟然看完了。古川妹妹的表演也不能阻止我打一星。 |
|
24/06/29舞台挨拶@東京（謝謝自名義💗）。3.5/5的感覺，導演拍攝和構圖與剪輯都太拉垮了很不理解前三十分鐘的運鏡，還有各種天花板和腳底視線的監控camera work😧大我作為第一次主演電影這個效果非常可以，雖然可能因為10年音樂劇經驗和近20年的愛豆經驗導致台詞表情時而劇場表演時而有些過於自然但真的表達和演繹都非常有潛力。特別喜歡聖誕兩人聯彈的時候，拍到大我在鋼琴前的側臉bgm出現長笛帶出整個管弦樂隊，那一段全方位立體的適配感太強烈了，大我真的是一個渾身環繞音樂的人。而且他實在是太好看了，就是美的定義吧，能在這麼大的銀幕上仔細端詳他臉的每一個部分也太讓人開心了小時候學素描的時候應該有他的雕塑才對😭服道畫包括電影質感做的都很不錯。也很喜歡湊人出生前雪乃在cafe的那段戲。 |
|
才知道原版Jay老师无论是个人魅力还是音乐魅力都给影片加分那么多。换了水土变了设定改了演员之后，故事如此扁平，爱情那么冗长，两位演员毫无魅力可言。 |
|
【SIFF26】【天山虹桥】琴音ちやん！また会いたいな... |
|
错位时空的恋情 反向的《时光逆流七十年》 |
|
上影节成功和古川琴音握手，完美的开场，非常开心。拿到了提问的机会，很抱歉有点紧张没有问题问，这部电影改编的中规中矩，有一点吐槽，导演不要怼脸，把面部打全亮去拍演员哇，多好看的演员也拍丑。女主视角的那段戏不输原作，其他的地方有点套路，今日之行，圆满 |
|
#26th SIFF 08
映后肯定打五⭐，见到了自己最喜欢的日本女演员，太幸福惹
so平均一下就是三星 |
|
#siff-4 导演答应我虽然我会在各种地方因为各种人看你的片但是能不能有点长进啊 映后给古川琴音叫得超大声 永爱🥺🥺🥺 |
|
时间太久了，已经忘记观看原版时候的感觉了。但是这次的日版也实在有些糟糕了，剧情土气又无聊，核心的煽情段落也无法带来任何感动。两位主演也看不到任何火花，古川琴音这么可爱的女生拍得完全没有灵性。男主基本是不会表演的。两小时电影仿佛21年，很痛苦。 |
|
主要是原版太经典，歌也好听，日版中间还有点狗血，男主角选得不好。 |
|
超难看，完全磕不到一点，钢琴戏份也毫无看点，避雷吧！快跑！ |
|
男女主挺有cp感的这是可以说的吗 |
|
這⋯⋯原版比這好看太多了吧！！！谷川琴音是很可愛 可是男主的整容臉和負演技讓原本過時不合理的故事更加油膩浮誇了 原本桂綸鎂和周杰倫多麼渾然天成啊 我真的想不到我要說出周杰倫也很好看（字面意思）這種話！ |
|
第一次标注《不能说的秘密》时，好像也就五六分，这种落差就像有一个时间段，一说到周杰伦，身边的人都略带嫌弃，甚至连演唱会的票都送不出去。我却依然默默地不厌其烦的听着他的专辑，看着他的电影。
《secret》于我而言，是一部特殊的存在，不仅是每年盛夏都要在一个雨天重温，更是见证了我十几年在爱情里的跌宕起伏，甚至有时候怀疑是不是一种反噬，让现实如此的电影。
自吹自擂，没有人比我更懂《secret》，如果可以，随随便便切入都可以长篇大论出一部论文。但《secret》也是我内心真正的秘密。
所以，无论是早些年谣传韩版翻拍的最终破产，还是这犹如黑皮版美人鱼的落差，都能接受。因为有原版，有叶湘伦和路小雨就够了。 |
|
原作一星，古川琴音一星。 |
|
早上五点的飞机落地上海，回家放了个行李又跑来看电影，jbdw真的好伟大一张脸，直接带望远镜来看是最正确的事情！虽然在二楼也努力喊了“大我頑張って！”，但没睡觉神智不清，直到回家看repo才反应过来他听到之后对着楼上对着我(可以这么说嘛？！)谢谢🙏🏻了，谢谢jbdw的谢谢，发音超标准！不枉费我极限赶场了，值了！ |
|
太难看了，全方位远不如原版，节奏差音乐差，甚至连表演都不如周杰伦打动人。在喜欢电影之前就喜欢《不能说的秘密》了，看了几千部电影回头重温还是觉得极好，镜头语言的笨拙全被完美旋律盖过了，天花板级别的ost全程牵引故事节奏，太能共情了。再反观日版，弹琴和谈情都索然无味。 |
|
从来不是周杰伦粉丝所以没有原版滤镜
无聊翻拍先-1⭐️吧，较好的本土化……以及……完全浪费古川琴音演技的拍法
虽然上影有她的映后但也忍住了——事实证明没去真是太好了（在影院绝对会愤而离场吧
给琴音+1⭐️ |
|
为什么不用原版音乐呢，风味失去一大半，加一星给红色钢琴玩具的设定，“也希望凑人能再次喜欢上钢琴呢”，算是唯一超越原版的亮点。 |
|
完全没氛围，演员也好丑，一坨答辩。 |
|
古川琴音的灵气也拯救不了这部的呆板无聊，男女主之间互动也是看不到丝毫的火花 |
|
SIFF26 如坐针毡 |
|
古川琴音的表演太出色了，沁人心脾、如沐春风，哭的时候更是令人心碎，让哭成了泪人。相比之下男主虽然颜值不错，也很清爽，但是接不住戏。 |
|
改编后的音乐，文本，节奏全都不行，古川的文艺气质尚可，但男主演技完全撑不起来。韩版明明22年就拍完，居然还没上映。 |
|
其实前面一多半也还行吧 可是一小时四十多分钟的那段是在干什么😅 就？诶？？？ 诶？？？？？？ |
|
Siff26，改编成很日本校园片的感觉，导演把京本大我拍的很帅，几段弹钢🎹的戏看的很享受，bgm很加分，最喜欢京本大我的舞会独舞，脑内自动替换SixTONES的party people笑死。 |
|
没有糖度，没有火花的爱情片，翻拍后反而把原版衬托的更好了。 |
|
诶 没抱期待的但是竟然还不错。女主角好好啊，差点看哭了。结尾拆房子弹钢琴竟然改了是预算不够吗，。。穿回去那里属实不如不改。
发现好多故事真的男性视角，女主招人喜欢但是完全就是客体，因为似乎已经定型了只要被爱只要贡献只要引导男性主角成长就完事了。作为主体不需要完美需要的是成长。
（重看了原版，感觉翻拍得好拉。。 |
|
天山早场，迄今为止上影节气氛最热烈的一场，热烈主要来自对演员的喜欢，映后时掌声尖叫声此起彼伏，两位主演营业都非常优秀，那个要拥抱古川琴音的观众在大家笑着反对之后，古川琴音还是走近握手，实在名场面。回到电影本身，实在缺少真实感，看得我全程“扶额苦笑”，没想到原版居然是那么难以超越的存在，那句“我不可以吗？我更了解你”“小光只是我的青梅竹马”的运用仿佛故意造梗，但哪怕是为了满足粉丝也是失败的，放映过程中的观众反应也很一般。#第26届上海国际电影节#10。天山6.16 |
|
音乐跟原版差点意思，也可能不合口味，表演都能被周董吊打 |
|
不要浪费时间看！电影很尬，演员很尬，音乐很差，剧情很怪，角色很崩。别为了和原版比较去看这个，省省你的好奇心，省省你的时间。去看更新奇有趣或是更经典的其他优秀电影吧！ |
|
男主不帅，女主还行，女二好看，弹的琴不对味 |
|
各方面都和原版差远了啊。 |
|
非常没谱的翻拍，好像连原版那些很有用意很令人触动的细节氛围都没好好琢磨过就拿起来拍了..马马虎虎的所有 |
|
请不要深夜孤身一人死在学校里 第二天学校会坍塌老师会爆炸 谢谢 |
|
法兰克福日本电影展/如果不是古川琴音的映后访谈看不了十分钟 |
|
居然是be。。。 |
|
2024SIFF#5 古川琴音蛮灵的 |
|
见面会氛围非常好，很愉快很满足。电影本身优点缺点都很明显。优点是改编但做到了本土化，各种细节不突兀；画面很美故事线清晰，相爱的理由不仅仅是一见钟情，从死寂的痛苦里感受到了生和从对死的不屈里感受到了生。缺点是不知道为什么故事线清晰但拍得很割裂。男主视角、女主视角、结尾三个部分的节奏都不一样，慢的太慢快的太快；最重要的是不管主角还是配角，虽然在拍同一部电影但几乎每个人都仿佛只在演自己的部分，出现在同一个镜头里但是莫名有种拼接感。冷不丁还会冒出一个导演都不明白大家为什么会笑的不合时宜的幽默。原版结尾的隔空对话在这里改编的挺好，但紧接着的台词非常奇葩，不过细究起来前半段的台词也有点生硬有的片段会幻视诗朗诵还有的带点油，又很割裂的一点是数步数那段明明写的很好在我看来算得上是高光，台词场景演技全部在线。 |
